Relooking du milieu du siècle – Relooker un ensemble robe et veste des années 50

J'ai trouvé cette robe en brocart rouge et cette veste courte de la fin des années 50/début des années 60 dans mon magasin d'antiquités local. Ce n'était pas cher, donc je pouvais faire quelques expériences en utilisant mes nouvelles compétences en couture sans prendre trop de risques.

Voici ce qui n'allait pas :

1. Je n'avais pas besoin d'une autre robe. Pas vraiment. Je serais plus susceptible de m'en servir s'il s'agissait d'une longueur de cocktail.

2. Ai-je mentionné mon torse exceptionnellement long et digne d'un phénomène de cirque ? Ou le fait que les robes de cette période soient frustrantes à taille courte ? Cette malheureuse combinaison signifie que de nombreuses coutures de taille datant du milieu du siècle me touchent 2 à 3 pouces au-dessus de ma taille réelle, annulant l'effet de pincement souhaité. Cela semble bizarre. Dans le même ordre d'idées, nous ne discuterons pas de l'endroit où les pinces de poitrine ont tendance à me frapper. … Très déprimant.

3. La veste était étrangement grande. Non seulement au niveau du torse mais aussi au niveau des épaules. Je ne m'en étais pas rendu compte lorsque je l'ai acheté. J'étais concentrée sur la robe et sur ce que je pouvais en faire. Cela allait plutôt bien et était d’une couleur tellement magnifique !

Voici ce que j'ai fait avec :

J'ai raccourci la robe à la longueur de la rue. Ensuite, à l’aide du tissu coupé, j’ai confectionné une ceinture suffisamment large pour camoufler la couture trop haute de la taille.

On pourrait penser qu’une simple ceinture prendrait environ une heure, n’est-ce pas ? Eh bien, j'ai réussi à faire en sorte que cela prenne toute la journée. Je veux dire des heures et des heures. J'ai commencé avec suffisamment de tissu et j'ai raté tellement de fois que j'en ai presque manqué. Faire une ceinture. Une ceinture.

J'ai mesuré au moins deux fois avant de couper une fois. Pourtant, d’une manière ou d’une autre, il s’est avéré trop petit pour être fermé. J'ai dû procéder à une intervention chirurgicale en utilisant les quelques morceaux restants pour l'allonger (notez l'étrange couture cachée sous l'arc).

Quand enfin c'était assez long, j'ai soigneusement (honnêtement) mesuré et marqué les crochets et les œillets avant de les coudre. Et... maintenant, la ceinture était d'environ 4" trop serrée. WTH ? Annuler, refaire et enfin - enfin - terminé.

Non seulement la taille de la robe était un peu trop grande, mais comme la couture me touchait si haut, les plis de la jupe s'ouvraient au-dessus de mes hanches – ce qui n'était pas bon. La large ceinture de style ceinture de smoking retenait tout cela assez bien, rendant la robe plus flatteuse.

J'ai essayé la veste par-dessus la robe ceinturée et j'ai découvert qu'elle était vraiment assez grande. Comme mes bras ne sont rien à voir et que la veste était horrible, j'ai eu une idée. Pourquoi ne pas retirer ses manches et les ajouter à la robe ? Sarah m'a assuré que je pouvais le faire, rapidement et facilement, mais après le fiasco de la ceinture, j'étais sceptique. Un mois plus tard, j'ai enfin franchi le pas.

J'ai coupé les coutures des bras et transplanté les manches. Ce n'est pas un travail parfait, mais c'est définitivement passable. J'ai tout fait à la main. L’idée de manipuler toutes ces couches de tissu dans le petit espace de la machine était trop intimidante. Je n'ai même pas essayé.

Ici, je m'assure absolument d'avoir épinglé la bonne manche dans la bonne emmanchure dans le bon sens :

Et voici la robe terminée. Oui, les têtes de manches sont un peu décalées. La gauche est bonne, mais la droite (qui IRL est à gauche - les rétroviseurs sont tellement déroutants !) ressemble vaguement aux années 80. Peut-être que je le modifierai à l'avenir. Mais pour l'instant, c'est suffisant pour mes besoins. Bref, un petit projet satisfaisant.

Avant et après:

Avez-vous déjà transformé un vêtement vintage (ou moderne) pour mieux l'adapter à vos besoins ou épouser votre silhouette ? J'aimerais en entendre parler.